AISubs v3.7
Nogizaka, go for it!
Don! Hello, I am Banana Man, the host of "Nogizaka, go for it!"
And this is Nogizaka-chan!
One, two… "Wa! Hakken!"
What did you say?
I said "hanage".
We said "Wa! Hakken!".
"Hakken", right?
Okay, let's do it.
Please announce the project.
Let's do it!
"Kore Nara! Katane no Grand Prix"!
Thank you!
To show off their knowledge of narrow genres that only they are interested in,
three members will be selected for the project.
Tonight, the three people who came up with the idea of selecting presents will appear!
First of all, what is the thing that Suzuki loves and can be talked about?
This is what I would like to present you.
Suzuki family is from Akita and it is sweet.
Akita's sweet?
Akita's sweet is good.
Suzuki family is from Akita.
As you know, I am from Akita.
I know.
When it comes to Akita's sweet, there is "chiri- tampo" and "iburi-gakko".
Such things are often introduced.
But, today it is sweet.
Suzuki family likes sweet things.
I love it.
I have received "ama-no-eisai-kyouiku".
"Ama-no-eisai-kyouiku"?
It is "ama-chan"!
"Ama-chan" is a little different.
This time, I would like you to decide the order of introduction.
What is it?
It looks like "gacha-gacha".
"Gacha-gacha"!
I made "Ayane-chan-gacha".
"Ayane-chan-gacha"!
Can you make it?
Can you make "gacha-gacha"?
We will introduce it one by one.
I would like you to spin it.
It is really cute.
Is there a professional's hand in it?
No, there isn't.
No way!
There is something in it.
How much is it, Himura-san?
Is it for taking money?
It is free.
I will spin the first one.
Please spin it.
It looks like this.
There is something in it.
Wow!
There is something in it.
It is spinning properly.
I wonder what it is.
Oh!
Pumpkin!
Here it is.
It's a good season now, isn't it?
The first one I'd like to introduce is...
What is it?
It's amazing.
What is it?
It's Ogatamura's pumpkin pie.
This pie is made of Ogatamura's pumpkin paste and moist pie crust.
It's a popular souvenir in Akita Prefecture.
I see.
Has the taste been renewed recently?
It's getting more delicious.
And...
It's amazing!
If you heat up this pumpkin pie in the oven a little bit, you can enjoy it even more.
And I also recommend my younger brother's black bean pie.
It looks delicious.
In addition, in Ogatamura, Akita Prefecture, someone is serving as an ambassador.
Who is it?
Ogatamura's ambassador?
It's Ogatamura's ambassador.
Is it Suzuki?
Is it serious?
I've been serving as Ogatamura's ambassador of support since 2017.
That's amazing!
It's been about five years, but I don't have any big aspirations.
That's my recent concern.
But if you say this here, it will be your biggest job, won't it?
It's my second big job since I took office.
You haven't done it at all.
I haven't done it at all.
When you come to Akita, please buy this pumpkin pie as a souvenir.
Thank you in advance.
What does "what" mean?
Don't you eat it?
Let's move on.
You can't jump here.
Next gacha, please.
You'll fall down.
You've been waiting for so long.
Why can't you get it?
What is it?
Gold!
What's gold?
Is it money?
Here it is.
It's Kinman.
Kinman?
Yes, it's from Akita.
It looks cool.
That's right. In Akita, there's a famous shop that no one knows about.
It's a snack with thin castella dough and a lot of white bean paste.
It looks good.
This snack is really famous, but there's another reason for it.
Here it is.
Ta-da!
It's a common sense from Akita prefecture.
It looks like something you'd see in a nursing home.
The shadow is cute.
Did you write it?
Yes, I did.
You're good.
In Akita prefecture, when you hear "twenty-eight", there's always a word that comes back to you.
I see.
Can you guess what it is?
Here's the quiz.
Himura-san!
Yes?
Twenty-eight?
Huh?
Wait, I'm sorry.
Let's just go with it.
Why are you like that?
This quiz competition is difficult.
Just guess it.
Can you ask me one more time?
Twenty-eight?
Hmm...
She said "twenty"!
She said it right away.
It's not "hmm".
Can someone pass it for me?
I don't know what you're asking me.
I think it's from a local commercial.
Is that right?
That's right.
There's a commercial of Kinman.
Please watch it.
Of course, it's this one.
I love Kinman!
I ate twenty-eight of them.
When you hear "twenty-eight of them", you always say "I ate them".
Can all of you go to Akita Prefecture?
Yes, all of us can go to Akita Prefecture.
When you say "twenty-eight of them", don't you say "shut up"?
I have to say it in Akita dialect.
When you say "twenty-eight of them"...
That's it! That's it!
I said "I ate them".
Please ask me when you meet me in Akita Prefecture.
Let's move on.
You don't eat them?
No, we still have a long way to go.
Nice catch!
It's yellow.
Let's start with Mr. Banana Man.
Thank you.
What is it?
Oh, it's a banana!
Here it is.
I'd like to introduce you to Mr. Banana Man's senior, a banana.
What do you mean?
Here it is.
Mr. Takeya Seipan's "Banana Boat".
"Banana Boat" ?
That's right.
This is a swagger omelet dough with fresh cream and bananas as it is.
It is a sweet called "soul food" in Akita prefecture.
You can buy it not at a souvenir shop, but at a supermarket or convenience store.
What does it say?
46 hours sales.
How can you say it like an idiot?
Since it has a lot of volume and you can feel full, I used to eat it after club activities or snowing.
That's right.
Have you ever seen a sweet like a banana omelet somewhere?
I think it's a bad thing.
That's right.
This is 30 years old, but it's been around for 30 years.
This was released in 1955.
"Banana Boat" has a much older history.
Is it older than "Banana"?
That's right.
It's overwhelming.
I believe this is the original.
It's delicious.
You may have imitated it.
You can easily buy it at a supermarket or convenience store, so please buy it when you come to Akita.
Then I will continue.
Hey, let me eat it soon!
That's right.
I don't know anything about it.
Please spin the gacha.
Is there a meaning of doing gacha?
There is.
We have decided the order.
Is there any movement?
Red.
What is it?
"Shinko".
This is it.
"Sekito's Shinko".
It's a sweet called "Shinko" from a company called "Sekito".
Is "Shinko" written like that?
"Kokorozuashi" and "unko".
Soft mochi and soft bean paste are the characteristics.
In fact, the expiration date is all that day, so you have to eat it on the day you bought it or the mochi will harden.
"Sekito's Shinko" is like this every time you go to your grandfather's house.
What?
Are you trying to be that kind of woman?
I used to buy it, but "Shinko" is so delicious that I sometimes drive my car for an hour and a half just to buy "Shinko" regardless of my father's discipline.
You don't go home.
That's right.
I believe that "Shinko" and mochi are the most delicious in Akita.
Is it possible that "Shinko" is not available on the expiration date?
Do you want to eat it?
I want to eat it.
If you ask me so much, I want to eat it.
I want to eat it.
We have prepared it for you today.
Can you eat all of them normally?
In "Ayane-chan Gachan", there are the names of the members and you two.
You are doing a good job.
We have prepared it for you.
I like it.
This is a good gift.
The meaning of "gacha" has emerged.
This is what a gift is like.
That's right.
Today is a day of study.
Akimoto is fine.
Suzuki family's original sweets.
Ayane will choose three people who can eat all of them.
Come on!
Can you eat all of them?
That's right.
It's me!
Show me!
I was surprised.
What is it?
There are only two people left.
Come on!
It's me!
Is it true?
I told you to show me!
Show me on TV.
End!
What is it?
It's for young people.
There is only one person left.
Can I eat it?
I did it!
Who is it?
It's me!
Show me!
It's me!
Three people who won the Gacha will eat four of them.
I'm looking forward to it.
It's delicious.
It's for sure.
I'm happy.
Did you eat it all?
Pumpkin has a strong taste.
I know it.
Ask Endo.
Endo, please tell me.
Endo is a food reporter of hell.
How is it?
The pie is crispy and delicious.
The pie is moist inside.
That's great.
It's delicious.
Next is Kinman.
It's warm.
Please warm it up.
It's delicious.
It's cheap.
How about you, Kaki?
The pie is warm.
She has just come to Japan.
Endo, it's delicious.
It was fluffy.
I ate it all.
28 pieces?
I ate it all.
Everyone remembers it.
Next is a banana boat.
It's finally here.
It's big.
It's the most delicious when you bite it.
Can you do such a luxurious thing?
I will eat it.
It looks delicious.
It's delicious.
How about you, Kaki?
I've never eaten a whole banana.
Is there such a thing?
There is a strawberry special.
Strawberry special and a whole banana are different genres.
I didn't know that.
Everyone likes it.
It's very delicious.
I'm glad you like it.
It's only sold out in one day.
I ordered it frozen.
Can you pick it up and eat it?
Yes, it's frozen.
It looks delicious.
It's delicious.
The mochi is soft.
It's amazing, isn't it?
It's like homemade mochi made by my grandmother.
It's delicious.
It's like homemade red bean mochi.
I see.
It's delicious.
Is it delicious?
Why can't you hear me?
Why?
Why can't you hear me?
How about you, Yendo?
I love mochi and red bean mochi.
Really?
I like it very much.
It took me an hour and a half to buy it.
That's a good comment.
It's good.
It looks delicious.
That's right.
It was interesting.
Next time, let's meet at Suzuki family's limited salty food.
I see.
Bye bye.
Thank you very much.
Next, Shin-uchi's "If it's like this, I'll win" present start!
This is what I would like to introduce to you this time.
The best drama in life that you want to talk about and tell no matter what!
Your favorite drama, right?
"Hassoku Nadeshiko", but it's this one.
Wow, you look like a woman who can do it.
Wow!
It's "Yamato Nadeshiko"!
I don't know much about this drama.
Well, it's famous, but I haven't seen it either.
Really?
I know it, but somehow it's "Hashima no Anako" and "Sumi Shin-uchi"'s drama.
My favorite drama in life is "Yamato Nadeshiko", but I like it so much that there is no drama that surpasses it yet.
Let me explain the outline of "Hassoku Nadeshiko".
It was broadcasted in 2000.
So, Shin-uchi was about 18 years old.
No, I was only 8 years old.
Oh, you were 8 years old.
Why did you watch "Hassoku Nadeshiko" at that time?
I watched it with my dad.
And the highest viewing rate is 34.2%.
Wow!
It's amazing!
As you all know, it's "Everything" by Miesha.
Oh, is that so?
So, this song is also before "Everything".
Yes, it is.
First of all, here it is.
"This part is amazing, Yamato Nadeshiko".
Well, let me tell you what's amazing.
The main character, Sakurako Jin, played by Ranako Matsushima, is amazing.
Her job is a CA.
At that time, I also wanted to be a CA after watching this drama.
Oh, is that so?
However, she is a woman who is obsessed with money.
What I hate is poverty.
I hate poverty!
She is obsessed with money.
She is determined, isn't she?
Yes, she is.
Why is it praised that you should choose a man based on his looks and personality,
but you can't choose a man based on money?
Whether you can become a rich man or not depends on your own efforts, doesn't it?
Even if you are a promotional man, you can be a rich man if you make positive efforts.
In that case, don't you think my choice is fairer?
That's what I feel like.
Oh, you said it.
I'm glad you said it.
You are expressing your true feelings.
You are quite smart, aren't you?
I see.
As a homosexual, I can't allow it a little bit.
But his gestures are very cute.
In the end, the protagonist meets someone who can't be changed for money.
The next part is amazing.
Ta-dah! It's a famous line.
There must be a lot of them.
There are a lot of them.
There are really a lot of them.
First of all, it's a line that Tsutsumi Shinichi and Nakahara Oosuke confess.
"I won't run away anymore." "Sakurako-san, I love you." "Even if your feelings change tomorrow."
You are doing your best.
That's right.
I think there are people who say this.
You said it with your heart.
I think there are people who love me so much.
I want to do it.
You want to do it.
Yes, I wanted to do it.
I want to ask the whole world.
Is there anyone who does this for me?
No one.
You can do it.
Shinichi is like that.
The answer to this is this.
``I can see it.'' ``Ten or twenty years from now, I'll still be by your side.'' ``Onyairararalara.'' ``When I say you, I'm happy.''
``Sakurako, who was obsessed with money, confesses her feelings to the one person who cannot be replaced by money.''
What do you think of this line?
I like it.
This part is the best.
I heard it for the first time.
Is there anyone who seems to watch it?
I think AKIMOTO is watching it.
I love YAMATO NADESHI so much.
I was listening to it while thinking it was all right.
Were you 25 or 26 when you were watching it?
No, I was 6 years old.
Why do you watch it when you are so young?
You watched this drama when you were in elementary school, didn't you?
I watched it and decided to become a cafe attendant.
Really?
Then I will give you the answer.
Unfortunately, I'm happy when I'm with you.
I see.
It's a little retro.
It's high-class.
That's right.
But it doesn't look cute.
I want to say this when I get proposed.
SHINUCHI has such an atmosphere.
I like YAMATO NADESHI so much and I'm convinced when I hear that I'm influenced by it.
That's the basis of it.
Do you want to say this?
I want to say this.
But please look at me carefully.
I like Sakurako Junno so much and I want to do this.
However, my goal is to become a wife of a SAKUMA couple.
My wife's name is SAKUMA MARIKO.
Next time, we will talk about SAKUMA couple.
Who is SAKUMA?
Please look forward to it.
Who is SAKUMA?
I see.
You will do this when you meet SAKUMA next time.
It was interesting.
I wanted to see more of TSUTSUMI's side of you.
Please look at me.
Next up is Yoda Sankisei's "What can you say about this?"
Ta-da! It's an idol's day off!
You're going to teach me?
Yes, I thought some people might be interested in idol's day off.
So, I'd like to introduce Yoda Sankisei's day off this time.
I see!
Wait a minute, Yoda's day off is an idol's special...
Yes, it is!
I don't know how much you're going to teach me.
I'll teach you everything in one day.
Everything?
Yes, first, in the morning.
Don!
I wake up at 8 a.m.
That's early.
I drink Marumaru.
And I used to do radio gymnastics every morning, but I've stopped doing it recently.
You haven't done it, have you?
And I eat horse sashimi.
You only eat horse sashimi.
Do you know what this red thing is?
It's a quiz.
You're all idols, so it's easy for you to guess, right?
Yes.
It's an energy drink.
Yes, it's an energy drink.
You're close!
In the morning?
Yes, Shinichi.
It's sake?
On a day off.
Beer in the morning.
Beer in the morning is delicious!
Tamori said it, didn't she?
Yes.
What about Higuchi?
I also thought it was a famous drink.
It's sake.
I also thought it was a famous drink.
I've said it before, but it's this.
What's the answer?
Drinking taurine.
What?
There's something in it, isn't there?
So it's an energy drink?
Yes.
My gym teacher told me to drink a component called taurine,
so I drink a lot of taurine in the morning.
This is a picture of horse sashimi.
This is horse sashimi, right?
Yes.
I'll eat it.
Eat it.
I cut this and eat it with garlic.
That's amazing.
And when I feel better...
It's nine o'clock!
Nine and a half!
Nine and a half.
I feel better, so...
It's a rice ball!
Yes.
Are you going to sleep?
I'll go back to sleep.
Are you going to sleep?
I get hungry and wake up in the morning.
When I'm satisfied, I go back to sleep.
You look like you're going to get fat.
Next.
Thirteen o'clock.
Around noon.
You sleep a lot, don't you?
I almost sleep in the morning.
You sleep a lot, don't you?
Thirteen o'clock.
I do something in my bed.
Delivery.
I got it right!
Yes, you're right!
I got it right!
I'll order it.
You're going to order it?
Are you serious?
You're going to order it?
I wake up at eight and eat breakfast.
It's thirteen o'clock, so it's just...
Seriously?
It's such a holiday.
It's a holiday, so...
Next.
What's next?
Fifteen o'clock.
I spend time at the swimming pool.
After you eat.
Yes, it's after I eat.
Lunchtime.
Fifteen o'clock.
I got it right!
What did you say?
It's fifteen o'clock.
You're cool!
You're good at getting it right.
You're good at getting it right in one go.
You don't have to write it down.
Besides, fifteen o'clock...
How long is fifteen o'clock?
Yes, it's about two hours.
That's a waste of time.
The day is about to end.
That's right.
The day is about to end, so...
As expected...
As expected of you, you want to do something.
It's almost correct.
Is it correct?
I think about not moving my body.
You think about it?
What?
You don't move it?
I don't move it!
That's how I feel.
I have to move it.
But you don't move it, do you?
That's right.
I didn't move it at all.
It's still a long day.
That's right.
It's 19 o'clock.
It's dinner time.
I'm going to eat what I ordered earlier.
I still have it.
I'm going to eat dinner.
It's 21 o'clock.
It's already night.
I'm going to do something.
It's 21 o'clock.
This is my favorite time of the day.
It's something everyone likes.
Everyone likes it?
Are you watching a drama or something like that?
I don't know.
That's right.
Lying on the bed.
Isn't it different?
It's not the right answer.
Why is it the right answer?
I'm particular about beds.
When I look at the ceiling, I can move the screen to the ceiling.
That's great.
I can watch movies.
I'm watching movies while lying down.
When I lie down, my back hurts.
I lie down on the bed and watch movies.
Are you okay?
I still have it.
It's 23 o'clock.
I'm going to sleep.
It's 24 o'clock.
I'm going to do something.
It's a mysterious 23 o'clock.
I'm going to do something unexpected at 24 o'clock.
I'm going to order Uweiz again.
No, you're wrong.
I think so, too.
I'm going to do DIY.
No, you're wrong.
I'm going to drink taurine.
I'm going to use a taurine scissor.
What is a taurine scissor?
I think it's difficult.
I'm going to use enoki mushrooms.
I don't know.
It was light at night, so I was a little hungry.
I baked enoki mushrooms.
Why do you eat enoki mushrooms?
Eat it.
I ate it.
I'm going to eat this before I go to bed.
I'm going to be naked.
You ate it before you went to bed.
No, you're wrong.
I'm going to fireworks.
You're right.
I'm going to fireworks.
I'm going to drop the firework once.
Do you have only one firework?
It's a little different to do it for a long time.
What is this position?
What do you guys do?
I'm curious about what you guys do.
I like movies.
I watch two or three movies a day.
You watch movies at night, don't you?
I sleep in the middle of the night.
You sleep in the middle of the night.
The best album "TIME FRIES" will be released on December 15th.
The product overview of "TIME FRIES" will be decided.
"IKUTA ERIKA GRADUATION CONCERT" will be released on December 4th.